You're all happy to find yourselves in this country.
Vous êtes tous heureux de vous trouver dans ce pays.
You'll have to find yourselves a new partner.
Vous allez devoir vous trouver un autre partenaire.
If you find yourselves in such social clubs, come out.
Si vous vous retrouvez dans de tels clubs sociaux, sortez.
You and your colleagues find yourselves locked up in an abandoned construction site.
Vous et vos collègues vous retrouvez enfermés dans un chantier à l'abandon.
You guys are going to find yourselves in prison.
Vous, les gars, allez vous retrouver en prison.
Now, ultimately, you will all find yourselves at the same moment in your careers where a split-second decision can save people's lives.
Vous allez tous vous retrouver à un moment dans vos carrières où une décision prise en un instant peut sauver des vies.
I know that you find yourselves in a difficult and painful situation.
Je sais que vous vous trouvez dans une situation difficile et douloureuse.
It is totally different to the prison you now find yourselves in.
C'est totalement différent de la prison où vous vous trouvez maintenant.
You will so find yourselves in a very cosy place.
Vous vous retrouverez ainsi dans un endroit très cosy.
Shortly, you find yourselves with cumbersome cameras...
Bref, vous vous retrouvez avec des appareils... encombrants.
Look at the hardships and the confusion you find yourselves in.
Voyez vos tribulations, la confusion dans laquelle vous vous trouvez.
You might find yourselves living alone at some point.
Vous pourriez vous trouver à vivre seules.
You will make a crisis and you will find yourselves with asylum.
Vous allez faire une crise et vous vous retrouverez à l'asile.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.